Marzo, 2013:

Hemos pasado esta última semana con las increíbles celebraciones de Semana Santa. Muchas procesiones, sonar de campanas en las iglesias y familias disfrutando picnics en la playa, junto al lago o el mar. Eso es Semana Santa aquí en Nicaragua y se extiende durante toda la semana. La mayor parte del voluntariado de otros países, aprovechó para viajar. Otros que se quedaron con karen, Donald y todos nuestros ayudantes, disfrutaron un día juntos en las Isletas a modo de nuestra propia celebración de Semana Santa.

Los pequeños de preescolar de Nueva Esperanza tuvieron un día especial durante la Semana Santa al salir de excursión junto con el grupo que nos visitaba desde la Universidad Estatal de Connetica del Oeste. Un grupo pequeño liderado por el Dr. Alba Skar hicieron un gran esfuerzo. Repararon la clase de preescolar, llevaron una tarde a los niños con sus madres a las zona de juegos junto al lago y donaron los fondos para comprar material escolar hasta la cantidad de mil dólares.

Amamos la parada de primavera. La parada alternativa que disfrutaron en la universidad Vanderbilt consistió en quedarse una semana, pintando clases de la escuela Dezambeg, con un gran resultado. Junto a ellos otro grupo de la universidad estatal de los Apalaches, vinieron otra semana y construyeron fuentes para beber agua y lavarse las manos en la escuela Madre Teresa de Calcuta, así como un camino cimentado entre los dos edificios escolares. Hicieron un gran esfuerzo que supuso un gran beneficio para la escuela, los niños disfrutaron pasando el tiempo con ellos e hicieron una terrorífica visita al zoo a finales de semana Maravilloso el ver a grupos de los mismos colegios volver cada año a ayudarnos.

Hemos añadido a nuestra web el apartado “Almacén de donaciones”. Ahora puedes comprar lo que quieres donar a través de nuestra web. También puedes regalar cosas como regalo de cumpleaños, navidad, graduación, etc para otra persona. O incluso tenemos la opción de incluir lista de bodas… En respuesta se pueden obtener certificados y fotos. Lo siento pero esta pagina solo existe en Ingles ahorita.  Tuvimos nuestro primer cliente, Larry Murphy que compró unas gafas para un estudiante.

También tuvimos otras donaciones por Paypal, Hanna Hodel envió $ 150, Shania Lin, $200 y Jim Buckley otros $10. Una voluntaria que viene en julio, Jelle Huybrechts nos avisó que ha recaudado 1.250 euros celebrando una noche del trivial. También la antigua voluntaria Christine Guppenberger ha estado recaudando dinero para construir casas. Http://www.gofundme.com/build-up-nicaragua  Este es el enlace a su web. También recibimos $65 del cuncurso en el pub OŚhea, bar irlandés de esta zona y $16 de nuestro puesto en el mercado de granjeros.

Nos apena perder tres de nuestros voluntarios que han permanecido nueve meses: Sarah Miller de Estados Unidos, que ha estado enseñando inglés y ha revitalizado nuestro programa de aprendizaje de inglés. Anna Kurth y Svenja Lueschen, ambos alemanes van a ser echados de menos tanto por los niños como por los profesores del José de la Cruz Mena. Además de su trabajo en la escuela, Svenja y Anna eran el tipo de voluntariado siempre dispuesto a hacer horas extra y ayudar donde quiera que fueran necesarios.

Otro voluntariado en Marzo ha sido:  Ryan Olson, Mary Pearce, Peter Kitchen, Jette Roessler, Paula Dietenberger, Come Grevy, Alize Coulais, Henry Salfner, Nele Harwardt, Lukas  Jansen, Jed Snow, Sophia Pfiefer, Malin Hildebrandt, Maggie Schenk Jon Thomsen, Marjorie Lambe, Lynn Vandermotten, Sanne Ceulemans, Clara vom Scheidt, Charlotte Vanoverbeke, Albert Mostardi, Charlotte Bell, Yvonne von Schultz, Maggie Meyer, Julia Stella, Chad Taylor, James White, Paul Myers, Emily Jenkins, Tony Offley, Soleda Gosselin, Petros Platis, Embla Uleberg, Sarah Stoebich, y Tamara Bollendorf.

Y casi me olvido mencionar todas las maravillosas donaciones de material recibidas este mes, De los Apalaches trajeron bolsos con material escolar, Pieter Vanoverbeke envió ropa, un reloj y pelotas; Stefan vom Schiedt envió material escolar, Clar vom Schiedt trajo lápices, boligrafos y pegamento, Susan Shain nos dió cuadernos y Martha Bowers, libros de cuentos. Durante Semana Santa, Oceanna Gage y Alicia Batlers trajeron material escolar, calcetines y ropa interior para niños, un ipod y un ereader; y Michelle Richards trajo mochilas extra que pesaban una barbaridad y habían sido llenadas por sus hijas para ser donado en las escuelas de aquí.

Gracias a todos y aquí tenéis el enlace de fotos de marzo: https://picasaweb.google.com/laesperanzagranada/March2013

De todos nosotros en La Esperanza Granada, saludos, Pauline.

28 de Febrero, 2013:

¡Ha empezado la escuela! El curso escolar del 2013 comenzó el once de febrero. Las escuelas en las que trabajamos este año son Nueva Esperanza (440 estudiantes),  Jose de la Cruz Mena (450 estudiantes), Pablo Antonio Cuadra (820 estudiantes) y Dezambeg (860 estudiantes).  También ayudamos con las clases de inglés en Carlos a Bravo, y las de secundaria: La Epfiania y Nueva Esperanza.

Tenemos mucho voluntariado con nosotros para cubrir todas ellas: Anna Kurth, Svenja Lueschen, Sarah Miller, Yola von Rohden, Jette Roessler, Paula Dietenberger, Come Grevy, Alize Coulais, Ana Serrana, Henry Salfner, Nele Harwardt, Frances Buren, Eilidh Pearson, Owen Robinson, Susan Shain, Tatiana Herault, Lukas Jansen, Jed Snow, Malin Hildebrandt, Maggie Schenk, Jon Thomsen, Marjorie Lambe, Ash Marks, Desiree Martinez Cimas, Lynn Vandermotten, Sanne Ceulemans, Clara van Scheidt, Charlotte Vanoverbeke, Christina Wran, Lisa Gittings, Emma Aitken, Elena Bleck, Graeme Mount, Joan Mount, Albert Mostardi, Tim Maskell, Carrie Maskell, Charlotte Bell, Yvonne von Schultz, Maggie Mayer, Julia Stella, Sophia Pfeifer, Peter Kitchen, Mary Pearce, Ryan Olson, Chad Taylor Martha Bowers, Juliane Behnke y James White.

El antiguo voluntario Alejandro Real Peguero ha estado ocupado, quería comprar mochilas y material escolar para los niños con los que trabajó en Pablo Antonio Cuadra el año pasado. Realmente ha tenido éxito en su recaudación y 110 niños y niñas de allí, recibirán mochilas y material  escolar pagadas con los 600 euros que recaudó.

El alumnado de secundaria que aun no tiene patrocinadores, recibió una ayuda gracias al Proyecto Pulsera que donó $1.280. Todos estos niños en Nueva Esperanza que no tienen patrocinador han recibido sus uniformes escolares, zapatos, mochilas y material escolar para todo el año. (Nota, si quieres patrocinar uno de estos estudiantes, el primer año cuesta solo $135 en lugar de $185. Sigue costando $270 para aquellos estudiantes que asisten al Colegio Diocesano)

Los residentes extranjeros Julie Grimm y Karen Long se han unido ahora a nosotros como voluntariado de largo plazo y se han hecho cargo de la administración del patrocinio de secundaria. Así que para todos los que estáis ayudando a un niño a asistir a secundaria, notaréis como mejorará el nivel de comunicación con vuestro estudiante y con nosotros. Es maravilloso que al no tener personal pagado para este tipo de trabajo, todas las donaciones vayan directamente a ayudar a los niños, pero a veces somos un poco lentos por lo que pido disculpas por cualquier retraso en las comunicaciones.

Tenemos dos ayudantes nuevos este año: Jose y Juan Carlos gracias a Thom Bullock y Mark Turner. Otro antiguo amigo de La Esperanza Granada que financia tres ayudantes, Lowell Smith nos visitó este mes. Sus tres estudiantes son Justo, Maria de los ángeles y Scarleth. Fue agradable volver a ver a Lowell y Linda de vuelta en la ciudad. Otros ayudantes son Maria Antonio patrocinado por Christy Myers y familia, Flor patrocinada por Ita McAuley, Jaqueline por Desi McAuley, Tatiana y Mario patrocinados por el pueblo de Adstock, Ramón patrocinado por Hotel Con Corazón, Chilo por Dorothy y Tom Lengsfeld y Karla por Esther Summermatter. Este año Karla está haciendo prácticas laborales en Managua en su curso final. Además Grupo 2013 de España financia las tasas universitarias de 9 estudiantes.

Los ayudantes van a las escuelas junto con nuestro voluntariado de todo el mundo durante toda la semana y asisten a la universidad el fin de semana. Nos acompañan durante cinco años lo que da una maravillosa continuidad al programa. Además desempeñan un fantástico rol de inspiración para los pequeños escolares. Financiar a un ayudante cuesta $1.360 al año lo que incluye sus tasas universitarias y una pequeña ayuda económica para colaborar con sus gastos de vida.

Amped for Education nos visitó en febrero y construyó otra casa nueva en la comunidad de Nueva Esperanza. Trabajaron duro, terminaron la faena y dejaron atrás una familia feliz (como podéis ver en las fotos). Además trajeron grandes mochilas con material escolar.

Otras donaciones de material fueron las de Martha Bowers que nos trajo muchas fundas rígidas para gafas, Massapequa High School de Nueva York envió material escolar, Tim y Carrie Maskell montones de lapiceros y Peggy Olson envió una bolsa grande de cepillos de dientes.

Y las donaciones recibidas fueron de Dianne Harrod $40, Williamstown High, Melbourne, Australia, $150, de Nova Scotia, Lyndon Watkins, $1500,

A través de PayPal, James Kim $20 y Kathryn Wiss $25, nuestro stand en el Farmers Market $38, concurso en el pub O’Sheas $76, y a través del  Nicaragua Forum en Alemania, Gerhard Peters €50, Ingrid Wohan €50, Rohr Berndt $110, Dorothea y Frank Scheibner €500, y Marion junto con Stefan vom Scheidt €200 para la escuela de Jose de La Cruz Mena.

Donaciones de pupitres también con 4 de Rae Ann Hickling, 3 de Carrie Maskell, 8 de un donante anónimo y 5 prometidos por otro voluntario. Todos los años hay escasez de pupitres y aunque este año parece particularmente malo, estamos trabajando en ello.

Un grupo de Massapequa High School nos visitó por un día y realizaron un gran comienzo para la cimentación de tres nuevas aulas en la escuela Dezambeg.Contribuyeron con $1.250 para los materiales necesarios y cavaron un montón. Tuvimos una gran donación para ayudar esta escuela al final del año pasado de Bawyn High en Melbourne, Australia. Hicieron bastante trabajo en la escuela y el dinero que quedaba era $2.960. Habíamos planeado usar este dinero para reemplazar parte del techo de uralita de algunas de las aulas, pero hemos tenido buenas noticias y el Ministerio de Educación va a financiar el tejado nuevo así que hemos prometido a la escuela que colaboraremos con tres nuevas aulas. Ahora tenemos los cimientos y comenzamos los muros. Le pediremos a otros grupos que nos visiten durante el año que ayuden con dichos muros y esperamos que estén terminadas a final del curso.

Arroz y judías son básicos aquí y gracias a Mark Turner, hemos comenzado un incentivo de asistencia en la escuela Nueva Esperanza. Cada estudiante que tenga asistencia completa a clase, recibirá un ticket de rifa y cada mes hay 25 premios de bolsas de arroz y judías para ser ganadas. Esto es un evento realmente ilusionante en las escuelas y cuesta $130 al mes pero esperamos que marque una gran diferencia especialmente cuando llegue la temporada de lluvias.

Algunas noticias de antiguo voluntariado: Kate Mitchell y su marido acaban de tener una pequeña, Dan y Belinda Smith han tenido su segundo pequeño, Nova Fraser va a visitar Granada, Sophia Pfiefer ha vuelto como voluntaria igual que Ryan Olson y Peter Kitchen.  Y nuestro voluntario de largo plazo el Sr arreglalotodo para las casas, Jim Buckley que nos ha acompañado intermitentemente durante cinco años, tristemente ha vuelto a los Estados Unidos este mes. Ya le echamos de menos.

Y para finalizar este mes, el enlace de fotos: https://picasaweb.google.com/laesperanzagranada/Febrero2013#

Saludos a todos desde la Esperanza Granada.

31 de Enero, 2013:

Ayer fue el último día de nuestra más exitosa escuela de verano. Voluntariado y ayudantes han trabajado duro juntos para crear un programa educativo a la vez que participativo. Han asistido más de 200 niños. Estos chicos partirán con una gran ventaja al comienzo del curso el once de febrero.

Y un maravilloso comienzo este año con la tercera visita desde la universidad Westfield State. Kathi Bradburn y sus estudiantes hicieron un gran trabajo al construir una valla alrededor del antiguo árbol tamarindo en Nueva Esperanza, y esa área es ahora oficialmente, espacio comunitario. No fue tarea pequeña, el área comprende 540 metros cuadrados. El 16 de enero las llaves de las verjas fueron entregadas con orgullo a los líderes de la comunidad. Westfield ha hecho tanto en esta comunidad… también trabajaron con algunos de los escolares (muchos realizan sus prácticas en estudios de educación), llevaron a los niños al zoo y realizaron una maravillosa fiesta para la comunidad con pollo para que comieran más de 240 personas. Además del dinero que pusieron para el proyecto de valla-muro, también dieron un gran empujón al material que tenemos para ser usado en las escuelas trayendo varias  maletas llenas.

Otras grandes donaciones de material que nos trajeron a la oficina fueron: Daniel Morales: material escolar, Ellen Miller: juegos, Marie-Claude Perrault: puzzles y dominos, Nigel Smith: pinturas para la piel, Chris Kondas de su despacho de dentisa trajo pasta y cepillos de dientes, Tatiana Herault muñecos y lápices de colores, Tim Heltzel y Talia Brinton: balones y material para manualidades, The Florida guys: maleta con uniformes escolares, y Jay Gustafson con su familia family trajeron 7 monitores de ordenador enviados por Fishnet Security.

Una captación de fondos deliciosamente creativa ha sido la realizada por el antiguo voluntario Joshua Lunn. Se propuso vivir con dos dólares al dia para comida durante este mes y donó los 120 dólares ahorrados. Además está aprendiendo mucho acerca de la nutrición. Barbara ‘Babsi’ Krainer pidió donaciones en su Santa Claus secreto y envió €505, Kate Simmons otros $120 para apoyar la guardería en Nueva Esperanza, Marie-Claude Perrault nos dió $300 (y su tiempo), Robert Timberlake envió $100, Bob y Sally Rassmussen $1.000, Chris Kondas juntó $1.000 que usaremos para gafas para los niños, Richard Sandler envió $200 en honor a Ginger Lawrence, y Ginger envió $125, Dorothy Hale otros $50, y los estudiantes del Appalachian State Service Learning Class, Kelsey Wayne, Diane Creamer, y Bailey Wilson recaudaron $178 y divulgaron a mucha gente la labor que hacemos.  En recaudaciones locales: $100 del Pub Quiz en el O’Shea’s, y $60 del Farmers Market.  The dental group donaron $100 y trajeron $64 de New Orleans Kiwanis, Ton Hendrix dió $15, Kimbal $40 y John y Patricia Dwit $60.  Todo este dinero sera usado para ayudar a los niños y las escuelas, los gastos de administración son pagados íntegramente con las contribuciones de nuestro voluntariado.

Hay 43 estudiantes que se han matriculado en su primer curso de secundaria. Tenemos patrocinadores para 23 nuevos estudiantes pero aún hay disponibles si alguien quiere patrocinar alguno. El coste es de $185 al año.

Recibimos la visita de Bill y Lynn Wayman y otros de su grupo de misión. Clare y Jeff Restrepo también financiaron una nueva casa para una familia en Nueva Esperanza y fue maravilloso llevarles a ver las casas que han proporcionado y conocer sus familias. Muy conmovedor. Trajeron mucho material con ellos incluyendo enjuague bucal de fluoruro para que comencemos el programa en nuevas escuelas este año. Y siguiendo con algunos de la plantilla de Sandhills Pediatric y Family Dentistry llevaron a cabo una rifa en la escuela de verano dando 40 bolsas de arroz y judías a los estudiantes que asistieron todos los días. Dr. Sydney Brooks estuvo muy ocupado trabajando con su voluntariado de higiene bucal como para ir a la escuela pero nos ha prometido ayudar a la comunidad.

Y los duros trabajadores que han hecho todo esto possible este mes, nuestro voluntariado: Anna Kurth, Svenja Lueschen, Sarah Miller, Emilie Crouzet, Yola von Rohden, Emelina Biscevic, Jette Roessler, Paula Dietenberger, Juliane Behnke, Come Grevy, Alize Coulais, Ana Serrana, Lauren Dayton, Adrian Blattner, Michelle Palma Aranda, Michelle Horsley,

Henry Salfner, Nele Haywardt, Philip Myerson, Frances Buren, Eilidh Pearson, Owen Robinson, Marie-Claude Perrault, Rick Didier, Susan Shain, Andrea Artega, Tatiana Herault, Tim Heltzel, Talia Brinton, Chris Kondas,

Nigel Smith, Peter Kitchen, Thom Bullock, Mary Pearce, Lukas Jansen, Jed Snow, Lucas Salzweldel, Malin Hildebrandt, Maggie Schenk, Victor Arias, Jon Thomsen y Marjorie Lambe.

Buen resumen del año, gracias a todos y que disfrutéis las fotos:

https://picasaweb.google.com/laesperanzagranada/January2013

31 de Diciembre, 2012:

Gracias a todos los que os habéis implicado este año. Hemos tenido un año excepcional que ha posibilitado traer mucha ayuda a los niños y niñas de Granada en sus escuelas.

Grandes noticias para finalizar el año: el barrio conocido como Ignacio ha sido renombrado formalmente como Nueva Esperanza (la comunidad eligió que su área se llamara igual que las escuelas de primaria y secundaria, lo que prueba sin duda, la mucha importancia que dan a la educación para mejorar su futuro).

Noticias de diciembre en orden: Cinco grupos de Melbourne, Australia enviados por el World Challenge:

-         Camberwell High enviaron dos equipos que terminaron una clase en la escuela Padre Misere y pintaron el interior de todas las aulas (sus donaciones sumaron 4.000 dólares). Trabajo terminado.

-         Balwyn High pintaron la escuela de Disamber y donaron 4.500 dólares para reformar los aseos y contribuir a reemplazar parte de los techos. Trabajos en curso.

-         Brentwood High pintaron el exterior de la escuela Naciones Unidas, arreglaron pupitres, canastas de baloncesto, puertas de los aseos, bombas de agua con donaciones por importe de 1.300 dólares. Trabajo terminado.

-         Williamstown High  pintaron el interior de todas las clases de primaria de Nueva Esperanza y financiaron la reparación de los aseos, con donaciones de 1.300 dólares.

Todos los grupos trajeron material escolar y llevaron a un grupo de niños de cada escuela al zoo de Managua, día de gran diversión para los chicos.

La familia Hernández Tellez en Nueva Esperanza vive ahora en su casa nueva este mes gracias a Clare Restrepo y su familia.

200 niños asisten a clases de verano en Nueva Esperanza así como 36 de secundaria. Estos niños y niñas tendrán una gran ventaja en el siguiente curso escolar al recibir estas clases de refuerzo en el periodo vacacional. Además celebramos una maravillosa comida de navidad y fiesta posterior el viernes 21.

Realizamos una conexión vía Skype entre el instituto de secundaria Burlington Central y algunos de nuestros estudiantes de inglés. Desde ese instituto, han realizado una fantástica colecta de 4.600 dólares mediante concursos, subastas, etc.

Tuvimos muchas donaciones este mes de antiguos voluntarios: David Bristol envió $250, Miriam Lammenmeit $30, Jesús Valdivieso López $100 y Juliette Hoad $50. Los voluntarios Lauren Dayton dió $40 y Hayoung Kim otros $41.  MJ Reale, cuya familia nos visitó, enviaron por adelantado $200 para pintar aulas, John Russo envió $50, el colaborador de largo plazo Edward Wall mandó $500, Geofrey Newton otros $15.  La Downey Family Foundation de Connecticut nos ha dado $3000.  Y el concurso en el pub O’Shea’s recaudó $112.  Daniel Morales trajo material escolar y Ellen Miller que nos visitó, trajo juegos, cuerdas para saltar a la comba, etc.  También tuvimos la visita de Boris Korablev que trajo 50 cajitas rellenas con cosas y cartas en español escritas por estudiantes de su clase.

El voluntariado que nos acompaña ahora es : Jesus Villalobo, Lucas Salzwedel,  Anna Kurth,  Svenja Luschen, Sarah Miller, Yola von Rohden, Emelina Biscevic,  Alejandro Landero,  Jette Rossler, Paula  Dietenberger, Juliane Behnke, Come Grevy,  Alize Coulais, Juliette Callebaut,  Ana Serrana, Emilie Crouzet, Julia Bach, Daniel Morales, Noah Mabry,  Adrian Blattner, Thamer Aldubai khi, Hayoun Kim, Mary Pearce, Nigel Smith y Bobby Lee.

Y este es el enlace de fotos para este mes  (gracias a  Donald):

https://picasaweb.google.com/laesperanzagranada/December2012?authkey=Gv1sRgCJnO6s7vkbrU4gE#

Os deseamos a todos un maravilloso año por delante, de los que representamos  La Esperanza Granada

30 de Noviembre, 2012:

El curso escolar en Nicaragua está finalizando, aunque no sin algunos sobresaltos. Primero nos dijeron que el último día de clase sería el 23 de noviembre. A principios de semana nos encontramos con que las clases continuarían hasta el 7 de diciembre, aunque de hecho, la mayor parte de los colegios están dando clases solo una o dos horas al día.

La información para el patrocinio de estudiantes de secundaria estará preparada pronto. Esperamos expectantes recibir las calificaciones de los niños y niñas de sexto grado para descubrir quienes podrán asistir a secundaria el año que viene.

Solo uno de nuestros estudiantes universitarios está en condiciones de graduarse este año, Belkis Trejos, tristemente ha dejado tanto la universidad como el programa de ayudante en Septiembre, a falta de sólo unos meses para finalizar. Para quien pueda estar interesado en financiar una beca universitaria hay unos cuantos prometedores estudiantes finalizando secundaria este año a quienes les encantaría tener la oportunidad de continuar sus estudios.

La antigua voluntaria Katrina Fralick envió US$340 con donaciones que consiguió por su cumpleaños y recibimos US$200 del Women´s Philantropic Investment Group de Seattle gracias a otra antigua voluntaria, Jen Lyons que les habló de nosotros. Michelle Gates que nos visitó recientemente, también está haciendo una captación de fondos:  http://www.gofundme.com/fundinglaesperanza

El voluntariado que nos acompaña en la actualidad es: Jakob Kohler, Drew Breswick, Ginger Lawrence, Mary Pearce, Sarah Miller, Anna Kurth, Svenja Luschen, Louise Henningson, Greg McDowell, Yola Rhoden, Emelina Biscivec, Alejandro Landero, Come Grevy, Alize Coulais, Jette Rossler, Paula Deitenberger, Lucas Salzwedel, Juliane Behnke, Lauren Dayton, Juliette Callebaut, Sandra Sagassar, Shirley Choicer, and Ruth Mendez.

El voluntariado ha estado sobreocupado este mes llevando a los niños a excursiones que podéis ver en los enlaces de fotos y videos de nuestra página de facebook que Donald ha ido manteniendo actualizada.

En la actualidad se están llevando a cabo muchas actuaciones de construcción y mantenimiento de escuelas con tres grupos del World Challenge que nos visitan desde Australia, y dos más por su cuenta (las escuelas son Camberwell High y Brentwood Secondary College, con otro equipo de Camberwell y Williamstown High a la vez). Describiremos en detalle lo que estos grupos están desarrollando en las noticias del próximo mes.

El antiguo voluntario David Montoya Romero, después de algunas semanas trabajando con los niños y nosotros, decidió realizar su propio proyecto ayudando a reformar una escuela al norte de Granada. Escuela Lolita de Soriano ahora está recién pintada, paredes reparadas y tiene un nuevo módulo de aseos. Todo ello financiado con los amigos mochileros de David y junto con las manos y trabajo duro de muchos de nuestros voluntarios, consiguió terminar el proyecto.

Aquí tenéis el enlace de fotos de Noviembre: https://picasaweb.google.com/laesperanzagranada/November2012#

Desde La Esperanza, os deseamos a todos felices fiestas que se avecinan en Diciembre.

31 de Octubre, 2012:

Gracias de nuevo al maravilloso pueblo de Adstock por su continuo apoyo a  La Esperanza Granada. Este bonito e histórico pueblo a unos 75 kms de Londres, ha hecho mucho para ayudar a los jóvenes estudiantes de aquí. Un residente de Adstock, Roger Simmons, estuvo en La Esperanza Granada hace más de seis años, pero la situación de los niños entró en su corazón y sigue allí desde entonces. Cada año, Roger ha recaudado fondos para La Esperanza Granada.

Yo he visitado Adstock personalmente: verde, tranquila, bien organizada… difícil hacerse una idea de un posible vínculo entre ella y los barrios aquí, pero ahí está, el fuerte vínculo del buen deseo.

En estos años, algunas recaudaciones de colectivos son  Furzendown School que contribuyeron con US$220, los residentes de William Hill Drive US$191, The Cockpit Crew, US$319 y los residentes del pueblo de Adstock US$3.851.

Hemos tenido algunos problemas con la burocracia local durante las últimas semanas.

Aquí tenéis un enlace a un pequeño artículo que narra una historia verídica y reconfortante: http://www.nicaraguadispatch.com/news/2012/10/learning-the-letter-of-the-law-in-nicaragua/5772

Aprendiendo la Ley en Nicaragua. - Cuando la aplicación de la ley laboral amenazaba el futuro de una reputada organización de caridad en Granada, los voluntarios locales buscaron la única solución posible. - Por Pauline Jackson, bloguera invitada. 24 de Octubre de 2012.

Todos los que hemos vivido en Nicaragua durante un tiempo hemos comprobado los misteriosos caminos de la ley. Incluso en nuestros propios países, muchos de nosotros hemos dudado sobre alguna ley o llegado a situaciones donde la ley parece imposible de cumplir.

El ministrerio de trabajo o MITRAB, es un ente difícil de tratar  tanto para locales como para extranjeros. La Esperanza Granada, ha recibido recientemente un duro golpe debido a nuestra carencia de conocimiento de la ley. Seguida de una reciente inspección de trabajo, descubrimos que los documentos firmados por nuestro voluntariado local es el equivalente a un contrato de trabajo. Nuestro voluntariado local, son jóvenes estudiantes universitarios nacidos en Nicaragua que reciben una beca a través de La Esperanza Granada. Asisten a la universidad los fines de semana y trabajan junto con nuestro voluntariado del resto del mundo ayudando en las escuelas en los días laborables.

Estos jóvenes provienen del mismo entorno de pobreza que los niños con los que trabajamos. Suponen un maravilloso modelo a seguir para los niños y niñas, pues demuestran que estudiando, hay esperanza y un futuro mejor. Además de las tasas universitarias, reciben una pequeña ayuda económica mensual para ayudar con sus gastos de vida.

También reciben clases de inglés, iniciación a las computadoras, cuidados dentales, bicicletas, prácticas y mucha e invalorable experiencia laboral.

Sin embargo, ninguno de estos beneficios se tuvo en cuenta. Después de una semana de súplicas, remisión de cartas e incluso lágrimas en el MITRAB, la ley ha sido firme: estos chicos tienen que recibir un salario con carácter retroactivo, pago por sus vacaciones, aguinaldo y finiquito por término de la vinculación laboral. Esto dejaría a La Esperanza Granada con la deuda que no podríamos afrontar, y todo por unas palabras erróneas en un trozo de papel.  Incluso cuando todos y cada uno de ellos han renunciado personalmente a sus derechos de esta  indemnización, MITRAB contestó que eso no era una posibilidad.

Años de trabajo de más de 1.000 voluntarios para construir una organización que ayude de un modo efectivo a la educación en escuelas rurales y barrios estaba en riesgo.

Quizá podríamos haber iniciado un largo, caro y estresante camino de demandas en los tribunales. Quizá después de un par de años podríamos haber ganado nuestro caso, pero también es posible que no.

En lugar de ello, estos maravillosos jóvenes; buscaron otra solución al problema. Cada uno recibió un cheque con el pago total incluidos extras, etc. Y entonces, cada uno fue al banco, los hizo efectivos y donó el dinero íntegro a La Esperanza Granada.

Héroes o ángeles, decididlo vosotros. Yo solo tengo el honor de trabajar con ellos.

Ahora tenemos mucho voluntariado trabajando en las escuelas así que mucha gran ayuda de todas partes.  Sus nombres son: Kohler, Drew Breswick, Saskia Schindler, Anna Kurth, Svenja Luschen, Sarah Miller, Jannick Gluck, Asa Soderqvist, Dominic Crossley, Chiara Pedrazzi, Louise Henningsson, Maciej Andrejczuk, Melodie Garcia-Morales, Greg McDowell, Richard Lalor, Uve Grone, Karolina Koziara, Honza Skovanek, Yola von Rohden, Emelina Biscevic, Come Grevy, Alize Coulais, Alejandro Landero, Jette Rossler, Paula Dietenberger, Malte Joergensen, Mikkel Jensen, Lucas Salzwedel, Mary Pearce y Ginger Lawrence.

Tamara, Daan, Esther y Kevin, cuatro jóvenes y diestros maestros que nos acompañan a través de un programa de becas de On Stage, acaban de terminar su periodo de estancia con nosotros y fueron de gran ayuda para nuestros equipos de inglés. Junto con Sarah y Drew, ambos aquí para una larga temporada, así como aquellos que vinieron sólo por unas semanas, nuestros equipos de inglés están aceptando el reto de hacer el aprendizaje divertido para los niños y es reconfortante ver como lo agradecen.  Tuvimos un enlace vía Skype con Burlington Central High en Canadá y las niñas de quinto grado de San Ignacio nos hicieron sentir orgullosos de sus respuestas en inglés.

Recibimos otra gran donación este mes de Clare Restrepo y su familia que enviaron US$3.000 para construir una nueva casa para una familia en San Ignacio. La construcción comenzará la próxima semana así que las fotos las publicaremos el mes que viene. Otras donaciones este mes han sido de Juliette Hoad que envió US$50 y el concurso del pub O´Shea US$81. Barb Christie nos visitó desde Canadá y tuvo la oportunidad de reunirse con sus estudiantes de secundaria y trajo seis relojes para darlos como premios a final de año, junto con una donación de US$107. Las voluntarias Heidi, Louise, Jette y Paula trajeron todas ellas material escolar, puzles y juguetes. Otro gran paquete con material escolar vino por correo del antiguo voluntario Iñaki Arriero y amigos.

Muchas fotos este mes, incluyendo algunas maravillosas del evento cultural en Pablo Antonio Cuadra para el Día de las Raices que se celebró el día 8: https://picasaweb.google.com/laesperanzagranada/October201202

Una nota personal de disculpa por el retraso este mes, ha sido a causa del Dengue.

30 de Septiembre, 2012:

Septiembre es el mes de la Patria aquí en Nicaragua, también llamado el Día de la Bandera o de la Independencia. Los días 14 y 15 celebran con gran orgullo  de ser Puro Pinolero. Todas las escuelas se unen en marchas, los grados más bajos en los colegios y algunos de los grados superiores aquí, en el centro de Granada.

Otra celebración durante este mes fue el día de carnaval en La Inmaculada de la Prusía, la primera escuela con la que La Esperanza Granada colaboró. Este día especial fue en memoria de Charlie de Florida, que perteneció al grupo fundador. Tristemente, Charlie falleció este mes. Los niños pasaron un día maravilloso, casi tan bueno como los días de carnaval en la escuela hace años cuando Charlie cocinaba una montaña de pollos para toda la comunidad.

Algunos de los principales trabajos este mes se desarrollaron en Pablo Antonio Cuadra, donde instalamos electricidad en uno de los seis bloques de aulas para acondicionar lámparas y ventiladores en cada una de ellas. Ahora los muros se han reparado, las clases pintado y parece una escuela nueva. También hemos puesto un armario en la guardería de Escudo para que los profesores puedan proteger el valorado material escolar.

Sentimos decir adiós a Lynda Smith quien volvió al Reino Unido después de un año de voluntariado en la escuela La Esperanza. Lynda consiguió grandes progresos con algunos de los niños aquí. Tuvo grandes ideas y creó mucho material de enseñanza, juegos para los niños, etc. Sus estudiantes la echarán de menos.

Y damos la bienvenida por su vuelta a Ginger, por su sexto periodo trimestral de trabajo con nosotros. Ginger enseña inglés a nuestros estudiantes universitarios y ayudantes. Otro voluntariado que colabora en la actualidad es: Mary Pearce, Jakob Kohler, Drew Breswick, Saskia Schindler, Anna Kurth, Svenja Luschen, Sarah Miller, Tamara van Delft, Kevin de Rooij, Esther van der Zalm, Daan Dangerman, Karen Lomer, Jannick Gluck, Asa Soderqvist, Lena Volmer, Heidi Albert-Hofmann, Anke Russychaert, Kayla Wilson y Harry Thompson

Octubre va a ser un mes excitante pues ponemos en marcha dos nuevos programas. Amigos sin Fronteras va a poner en contacto clases aquí con otras de otros países. El objetivo es tener un intercambio cultural y mejorar la perspectiva de todos los estudiantes, tanto los de aquí como los de fuera. Donald hará videos de las diferentes escuelas y sus clases, listas para ser compartidas con sus nuevos Amigos. Así  que ahora es el momento para cualquier antiguo voluntariado y amigos que sean profesores puedan conectar su alumnado actual con el nuestro. Simplemente enviadnos un correo electrónico diciéndonos que queréis participar en el programa de Amigos sin Fronteras. Manny Acosta nos visitó la semana pasada e intercambió cartas, etc de los alumnos de tercer grado de su esposa Wilma en la escuela de Florida Triangle Elementary con los de igual curso aquí en Nueva Esperanza y fue genial (también compró un montón de material escolar para compartir con ellos).

El segundo, es un programa que anhelábamos hacer desde hace tiempo, el de trabajar con jóvenes madres que tienen niños pequeños. Mas del 30 % de los niños aquí nacieron de madres que no tenían 18 años. En algunos de los barrios más pobres como San Ignacio hay muchas mujeres jóvenes, aún en edad escolar que cuidan solas a sus niños. Queremos invitarlas a asistir a sesiones grupales donde aprenderán a enseñarles a sus pequeños cosas simples como contar hasta diez, los colores, jugar con juegos educativos, etc. Cuando las jóvenes ganen confianza y se sientan orgullosas de sus niños, empezaremos a introducirlas en talleres de cosas como higiene, nutrición, etc, y luego hacia la costura, manualidades y otras cosas básicas. Nuestro objetivo es aupar a estas jóvenes de su situación sin futuro y darles algo de esperanza. Esperamos que algunas puedan volver a la escuela, otras que aprendan una forma de ganarse la vida y que sirva para que sus hijos tengan una mejor educación y no se conviertan en padres cuando aun son niños.

El programa comenzará en un aula disponible de secundaria y después comenzaremos los trabajos para construir una sede comunal que será usada para esto y otras cosas. Karin van Eijk y Tom Daniels enviaron $765 que habían recaudado y se destinará a este programa y tuvimos una maravillosa donación de The Friends of La Esperanza Granada en Irlanda del Norte de $ 1000, así que hemos tenido un buen comienzo. Margaret y Geraldine hicieron mercadillos para enviarnos los fondos recaudado y junto con Desi, son grandes patrocinadores nuestros.

Marie Garrity de Australia también envió $1000 este mes. Marie ha visitado Granada varias veces en los últimos años y se dedica a ayudar a gente aquí. La antigua voluntaria australiana Marianne Edmonds envió una caja grande de material escolar, que nos servirá de ayuda cuando empezemos las manualidades con la jóvenes madres.

Recibimos una caja grande con ropa y material escolar de Nadja Buhl desde Alemania. Jannick trajo muchas cosas con el para las escuelas y Ginger trajo material médico.

Espero que disfrutéis las fotos de este mes: https://picasaweb.google.com/laesperanzagranada/Sept2012

Y este vide corto de Nueva Esperanza: http://www.youtube.com/watch?v=IKVbNaglTPQ&feature=em-share_video_user

31 de Agosto, 2012:

Nuestro principal foco de atención es la educación, con la que empezamos. Durante muchos años también hemos intentado ayudar en la salud de los niños particularmente la dental.

Hace más de nueve años nuestro fundador Bill Harper trajo un grupo de Dentistas sin Fronteras a la escuela de La Prusia. Después acercábamos a los niños a la ciudad cuando el grupo estaba aquí. Hace seis años fuimos afortunados de  conocer a Bill Wayman. Formando parte del grupo Cristo Sano y Keeping Dentistry Alive, Bill y su esposa Linda vienen regularmente y sus grupos han abierto dos clínicas dentales en Granada. Durante los últimos seis años hemos venido acercando a niños al dentista, de 20 a 24 cada semana para tratamientos en estas clínicas. Solo tenemos que pagar por el transporte y los materiales que se usan (y a veces ni éstos).

Incluso con toda esta ayuda, es apenas un pellizco de todos los cuidados dentales que se necesitan. Cuando hablamos de las bonitas sonrisas de los niños de aquí, nos referimos a su júbilo y calidez de las mismas, no a los dientes que enseñan.

Ahora, conjuntamente con Bill Wayman y su equipo, hemos comenzado un programa nuevo de dar dos veces a la semana enjuague bucal. En la actualidad incluye a  300 niños en San Ignacio. Vamos a pedir autorización al Ministerio de Educación y al de Salud, esperando expandir este programa a otras escuelas y barrios. Si recibimos el visto bueno, incluiremos clases de cepillado de dientes y talleres sobre la importancia del cuidado dental. Estamos realmente entusiasmados con este programa y lo consideramos un gran paso adelante.

El equipo dental examinó los dientes de cada niño y hará un estudio comparativo en un año. También trajeron consigo bolsas de material escolar, zapatos, camisetas y otras cosas útiles.

Algunos visitantes este mes fueron Michelle Gates y familia que también trajeron mucho material escolar. Y dos muy bienvenidos visitantes de un proyecto educacional en España, Grupo 2013. Este grupo está financiando a través de La Esperanza Granada las tasas universitarias de 9 alumnos, una enorme ayuda para estos jóvenes nicaragüenses. Alejandro y Elena estuvieron varios días con nosotros, visitaron las escuelas en las que trabajamos y llevaron a todos los estudiantes universitarios y nuestros ayudantes a cenar fuera.

Mark volvió de los Estados Unidos, trayéndonos una impresora nueva además de muchas camisetas y uniformes de The Florida Guys.

Tuvimos una breve pero muy efectiva visita de la Universidad Northwestern clase de graduación de la Escuela de Dirección Kellogg. Vinieron y trabajaron duro durante una tarde en Nueva Esperanza construyendo un muro de contención para evitar daños por erosión, y repararon la verja de aluminio. Además compartieron refrescos durante la pausa de la tarde con toda la escuela. Un trabajo bien hecho.

El voluntariado en la actualidad es:  Lynda Smith, Mary Pearce, Jakob Kohler, Saskia Schindler, Drew Breswick, Pau Illa Soler, Andy Hidalgo, Anna Kurth, Svenja Shuller, Sarah Miller, Emmanuel Montiel, Eladio Obero Diez, Daan Dangerman, Kevin de Rooij, Tamara van Delft y Esther van de Zalm, no muchos en número pero grandes en esfuerzo.

Y quiero mencionar algunas maravillosas donaciones, el antiguo voluntario  David Bristol envió €150,  Anne Mieke Penkhert mandó €50, Kirsten Wehde , €50 Tania Ehrle , €120 todos a través de Miriam Lammenett, Jen Quick envió  $100 como regalo de cumpleaños para su hija Rebecca, la Antigua voluntaria Anna Bodt envió $250 para ayudar en la escuela que colaboró: Escudo (que se usó para comprar un armario),  recibimos $50 del concurso en el pub O’Sheas Irish Bar,  y $19 de las ventas en el mercado Granada Finca para dos relojes de pared para las aulas.

Y gracias a Donald, aquí hay un gran abanico de fotos para el álbum de agosto.

https://picasaweb.google.com/laesperanzagranada/August2012

31 de Julio, 2012:

Nuestro mundo aquí en La Esperanza Granada, gira entorno a las escuelas así que es un momento importante el mes de Julio en el que se completa el primer semestre del curso escolar nicaragüense y comienza el segundo.

Las escuelas paran durante una semana y aprovechamos la ocasión para darles a los niños de Pablo Antonio Cuadra, la oportunidad de recibir unas tutorías extras de lectura. Decidimos realizar esto con los grados tres y cuatro y prácticamente cien niños y niñas fueron atendidos cada día. Donald y nuestros ayudantes planearon una agenda completa para los pequeños estudiantes y creemos que han realizado grandes progresos.

Mucho otro trabajo se ha hecho en Pablo Antonio con dos grupos de World Challeng encargados de pintar todas las aulas. El primero de Derby High hizo un gran trabajo. Les siguió otro grupo de De Ferrers Academy. Estos estudiantes de De Ferrers añadieron un mural en una de las paredes de la escuela, y con el patrocinio de East Stafforshire County Council, pudieron donar mil dólares para usarse en restaurar seis agujeros del techo e instalar electricidad y ventiladores en las aulas pintadas.

Amped for education terminó su trabajo en el camino de acceso a San Ignacio (con el apoyo de su familia y amigos este grupo contribuyó con 3.500 dólares para todos los materiales de sus trabajos) y dos afortunadas familias han tenido una nueva casa, como parte del programa de asistencia a clase. Amped for Education construyó una casa para la familia de Erika Molina y la familia Brosnoff que nos visitó desde Nueva York construyó una casa para la familia de Nataly Hernández. Veréis algunas maravillosas fotos de ambas en el enlace de lo que ha supuesto un increíble empujón para estas familias que han pasado de tabiques hechos de plástico negro y trozos de chatarra a lo que puede considerarse una casa de verdad (aunque a las expectativas de unos ojos del primer mundo, pueda parecer algo primitiva).

Dos pares de clases tenían muros en peligro de derrumbe y sus vigas de madera estaban debilitadas por las termitas. Tenían agujeros lo suficientemente grandes como para que los niños pasaran a la clase de al lado (lo que no agradaba a los maestros que intentaban mantener el orden…). Ahora las paredes se están construyendo de bloques.

Solventar todas las necesidades de reparación, etc en las escuelas es una tarea que no tiene fin. Hay tan pocos fondos disponibles y es simplemente imposible que los maestros consigan dinero de las familias de los estudiantes, así que gracias a los generosos donantes y grupos que nos visitan podemos acometer algunas de las necesidades.

Nos visitaron del equipo Proyecto Pulsera la semana pasada, nos están apoyando mucho en la nueva escuela de secundaria (comieron con todos los estudiantes lo que fue un gran éxito por dar a cada grupo la oportunidad de un pequeño intercambio cultural).

Amped for Education trajo mucho material escolar cuando nos visitaron. Otro grupo de soporte educacional Amigos4Learning también nos visitó trayendo libretas, lápices, etc.  Shairn Villa envió algunos juegos  con Alicia, Miriam Lammemiet dejó mucho material para manualidades, Elena Kaya trajo cepillos y pasta de dientes, la familia Brosnoff donó dos camas inflables y Rosalind Parducci donó la bicicleta que compró mientras colaboró con nosotros. La antigua voluntaria Leslie Hunter-Duvar ha estado recolectando dinero durante el pasado curso escolar en Canadá y envió $ 2000, la Federación de Profesores de Ontario $680, Ryerson Heights y Walter Gretzky School Staffs $920, y como regalo de jubilación de Cathy Cooper (regalos y fiesta) $600.

Otro antiguo voluntario, Todd Studer, cuando envió el dinero para el estudiante que esponsoriza, añadió un poco más hasta un total d $3000, muy generoso. Tuvimos algunas donaciones por paypal, $25 de Mary Coiner para material escolar y $100 de Michael Langr.

Karen van Eijk y Tom Daniela hicieron su senderismo Kennedymars en Holanda, tristemente tuvieron mal tiempo y no pudieron completar la caminata pero recaudaron una gran suma para ayudar aquí, por encima de 500 euros. Imaginaos las ampollas al final en sus húmedos pies.

El número de voluntariado es aún bajo (aconsejamos a todo aquel que quiera volver, que es buen momento), tenemos en la actualidad 24: Mary Pearce, Julián Dao, Joshua Lunn, Wualter Monge, Pablo Titos Sánchez-Cantalejo, Emen Arfa, Pierre-Antoine Filippe Santelli, Grazi Ozcoidi Marturet, Itxaso Legarrea, Franziska Gunther, Pablo Alzela, Sara Bani, Christine Herzog, Ivan Ferrucci, Jacob Kohler, Drew Breswick, Saskia Schindler, Pau Illa Soler, Carla grandos, Saskia Aandewiel, Vicente Ceamanos, Fernando de la Puente, Andy Hidalgo y Alicia Villa.

https://picasaweb.google.com/laesperanzagranada/July12

30 de Junio, 2012:

Maravilloso comienzo del mes con las celebraciones del Día de los Niños. Nos aseguramos de que cada niño tuviera un día especial. El programa duró cuatro días en diferentes escuelas cada día. Alrededor de 2.000 niños, imagínate cuantas sonrisas y carcajadas sumaron. Cuanta diversión para generar felicidad.

No todo fueron juegos ya que nuestro voluntariado de todas partes del mundo y el local, los ayudantes; verdaderamente se dedican a ayudar a los niños a aprender las habilidades básicas que necesitan. Y nuestro profesorado de inglés tiene que ser especialmente creativo. Todos ellos trabajan duro cada día para enseñar y también para hacer de las escuelas una experiencia divertida. Las escuelas aquí tienen tan pocos recursos.

Visitar Nueva Esperanza con Manny y Wilma Acosto de Florida, que trajeron montones de material escolar, fue muy interesante. Llegamos en el recreo y el patio era un bullicio de 200 niños corriendo, jugando y gritando. Cuando volvieron a clase, Wilma, profesora en los Estados Unidos, habló al alumnado de tercer grado aquí. Wilma se expresó en español fluido, pero no fue tanto lo que dijo como la forma en que lo dijo, lo que instantáneamente la reconoció como la profesora de la clase; se quedaron en silencio y prestaron atención. Tristemente no todo el profesorado es capaz de controlar su aula de este modo por mucho tiempo; hace calor, humedad y ruidos, pocos recursos, pocos libros de texto y mucho trabajo duro.

El profesorado tuvo su reconocimiento especial este mes con el Día Nicaragüense del Profesorado que se celebró el día 29. El 28 se celebraron fiestas en las escuelas y el 29 tuvieron día libre y cerraron.

Amped For Education, han vuelto al trabajo de nuevo. Jeff Pluta, el responsable de Amped, fue el instigador de la escuela de secundaria en San Ignacio. Fue idea de su grupo construir una escuela de secundaria cuando inicialmente solo pedíamos un poco de ayuda. Gracias a tantas manos ayudando tuvimos la suerte de llevar a cabo el proyecto, siendo Amped quien ha hecho la principal contribución económica. Ellos solo se dedican a su objetivo igual que nosotros, esponsorizan un número de estudiantes y siguen contribuyendo financieramente con los proyectos en curso

En la actualidad Jeff está aquí con un grupo de estudiantes de la Academia Smith de Massachusetts (Estados Unidos) empedrando los accesos a las escuelas Muchos de los habitantes de San Ignacio no tienen agua en sus casas, llenan cubos donde hay bombas de agua junto a la carretera. Esto genera grandes zonas de barro junto a las fuentes, luego los camiones esparcen el lodo y durante al temporada de lluvias la carretera se vuelve intransitable. Amped ha financiado el proyecto en su totalidad y mientras escribo esto, los estudiantes están ahí fuera cavando en la carretera y colocando piedras para intentar solventar el problema.

.En la oficina hemos recibido material escolar de: Mathew Smith que nos visitó y trajo bolsos llenos (puedes visitar su web http://purposetravel.wordpress.com/ ), Linda, que nos visita regularmente, trajo algunos objetos; Rebecca Quick y Errol vinieron a vernos para preparar un enlace con la escuela donde trabaja Rebecca. También tuvimos una donación por paypal de 15$ de Quinn Olson como regalo de cumpleaños para su hermano Ryan, y otro de 150 $ de Sharirn Villa como regalo de graduación para Alicia Villa que vendrá pronto como voluntaria. El concurso en el pub irlandés O´Shea recaudó 100$ y a través de ICAS recibimos donaciones de Deborah Keefe de 200$ además de antiguo voluntariado Ginger Lawrence, 60$ y Robert Burns 300$. Se les dará un buen uso a estos fondos.

Un placer ver que el número de voluntarios y voluntarias sube de nuevo tras el tranquilo mes de Mayo. El voluntariado aquí en la actualidad es Mary Pearce, Lynda Smith, Irmgard Schnall, Charlotte Pennicaud, Sandra Spijkman, Jeanine Langkamp, Charlotte Penicaud, Michael Schulmeyer, Stella Werner, Miriam Lammenett, Julien Dao, Will Crumpacker, Lisa y Jill Antrobus, Karrissa Manchester, Katie Ackland, Rosalind Parducce, Cindy Sánchez, Julia Szabo, Kelley Blakeslee, Joshua Lunn, Melanie Yres, Elise Sainte-Rose, Sean Mckillop, Marc Prat Martí, sonia Cruz Duocastella y Wualter Monge.

No olvides pinchar “me gusta” en Facebook y por favor añade nuestra página a la vuestra para que puedas recibir las últimas fotos y vídeos y contribuir así a difundirnos por el mundo.

Espero que disfrutéis las fotos de este mes. Donald Alonzo, nuestro coordinador de voluntariado, hace un gran trabajo almacenando las fotos que hay en el siguiente enlace: https://picasaweb.google.com/laesperanzagranada/june12pics

Y para Snow White (versión local) http://www.youtube.com/user/laesperanzagranada?feature=resutls_main

31 de Mayo, 2012:

El relato de este mes está perfectamente reflejado en las fotos, muchas y muy buenas sobre otros tantos buenos sucesos. La familia de Ricardo Martínez Badilla tiene casa nueva gracias a Bill y Linda Wayman y su hija Holly. Las nuevas aulas en Pablo Antonio Cuadra están llenas de estudiantes gracias a Constructores Sin Fronteras. Hemos dado nueva estética al edificio de nuestra oficina gracias a todos nuestros ayudantes. Además hay fotos de las celebraciones del Día de la Madre en las escuelas, ventas de ropa y muchas fotos del voluntariado.

Steve Lewine, encargado junto con Rhonda Baker, Kathy Jamison y Amy Shroeder-Riggio de Constructores Sin Fronteras nos visitaron para asistir  a las inauguraciones de las aulas construidas por sus grupos en las escuelas de secundaria Nueva Esperanza y Pablo Antonio Cuadra. Este grupo formado por 8 estudiantes de secundaria de Conética (Estados Unidos) hicieron una enorme contribución al desarrollo de Nicaragua. Además de sus proyectos de construcción de aulas, construyeron un puente peatonal, una guardería para la comunidad y casas para los más desfavorecidos en otros rincones de Nicaragua.

Un antiguo voluntario, Ryan Wiggins; ha estado ayudando desde la sombra a promover nuestro perfil de Facebook. Puedes ayudar añadiendo La Esperanza Granada a tu página web (como organización, no podemos ser “amigos” pero añadiendo nuestra página a la tuya, recibirás enlaces de vídeos, blogs fotos y noticias. Todo esto ayuda a concienciar sobre las necesidades educacionales de la infancia de este país.

Más novedades sobre la ruta de senderismo Kennedymars que tendrá lugar en Holanda en junio. Comenzó hace 50 años cuando el entonces presidente de Estados Unidos J.F. Kennedy quería mejorar el nivel de forma de la población del país y dijo que cualquier funcionario del Estado debería ser capaz de caminar 50 millas (80,46 kilómetros) en 20 horas . El pueblo de Someren tomó esto como un reto y han estado realizando esta caminata cada año desde entonces. También han incluido La Esperanza Granada en su página web como beneficiaria, este es el enlace:http://tinyurl.com/esperanzamars

El voluntariado aquí en la actualidad es: Lynda Smith, Mary Pearce, Irmgard Schnall, Barbara Krainer, Alejandro Real Peguero, Sandra Spijkman, Jeanine Langkamp, Katrina Fralick, Asa Borgas, Lisandro Nanzer, Charlotte Penicaud, Karlijn Nijboer, Ellen Pylad, Manne Tornberg, Alice Cascioli, Michael Schulmeyer, Stella Werner, Miriam Lammenett, Julien Dao, Will Crumpacker, y Lisa and Jill Antrobus.

https://picasaweb.google.com/laesperanzagranada/May12pics?authkey=Gv1sRgCJ-95oiEkOWMEw

http://www.youtube.com/watch?v=F1pLs5fTWpk&feature=em-share_video_user

30 de Abril, 2012:

Otro sueño se hizo realidad cuando nuestros estudiantes de secundaria de Nueva Esperanza tuvieron su primera clase con computadoras. Mucha gente ha contribuido a hacerlo posible pero la fuerza principal detrás de ello ha sido el voluntario Ryan Olson. Ryan compró las computadoras, las configuró todas, diseñó el mobiliario, capacitó a los profesores y compartió su pasión por las computadoras con todos.

Nuestro último grupo de Constructores Sin Fronteras (¡en estas fechas!), el grupo C4, vino desde los Estados Unidos y terminó dos aulas más que habían construido en Pablo Antonio Cuadra. Estas aulas significan que ahora, los estudiantes de secundaria; podrán cursar cinco años sin tener que encontrar otra escuela después del tercero. Esto es un logro fantástico del grupo B3.

Pero aun  no hemos terminado, hemos recibido una notificación del departamento de recursos educativos del Ministerio de Educación en su delegación de Granada y hay otras 22 escuelas que necesitan más aulas en esta zona.

Otra vez nuestro agradecimiento a George Berenschott que abrió su fantástica casa colonial para que estos jóvenes estudiantes de Conética se alojaran mientras trabajaban en la escuela a diario. Una maravillosa contribución de George.

http://www.facebook.com/photo.php?v=119075354893281 ¡Escuchad como cantan!

Ahora, el clima es verdaderamente caluroso aquí, tuvimos una gran tormenta hace un par de semanas pero la temporada de lluvias en realidad aún no ha comenzado. Cada uno siente el calor con temperaturas diarias de 35 grados Celsius.

Un requerimiento de ayuda de nuestra tesorera en los Estados Unidos; Rachel: ¡¡¡Llamada a todo el voluntariado de dicho país!!! Rachel Sklar, nuestra tesorera y enlace, con base en los Estados Unidos está buscando a alguien que se una a su equipo. Necesita una mezcla de apoyo moral y técnico para ayudar con cosas como agradecimientos a vuestros escritos, mantener el contacto con donantes y desarrollar un sistema contable más duradero. Si estás buscando una forma de implicarte y tener experiencias en cualquiera de estas áreas (particularmente en la de contabilidad, legislación e impuestos de una organización no gubernamental), por favor contacta con Rachel directamente a su correo: rachel@viaparenting.com.

Es el momento de algunas duras despedidas, pues algunos voluntarios de larga estancia que nos acompañan, se marchan pronto. Jenny Opitz, Maren Mylneck, Julinana Damm, Michael Sugue, todos ellos vinieron desde Alemania para seis meses o más. Luego, la semana siguiente tenemos que despedir a Tona Roig (que nos acompaña desde Diciembre), Vanesa Colada, Chiristine Coakleyand David Drezner (con nosotros desde Enero). Siempre tristes de ver que nos deja gente así.

Otro voluntariado que nos acompaña: Lynda Smith, Mary Pearce, Linda Heatherly, Irmgard Schnall, Carmen Chapell Elkin, Oliver Quix, Nuria Terrones y Hernandez, Svenja Fillet, Barbara Krainer, Julia Laski, Madeline Laski, Alejandro Real Peguero, Isabel Navarro Blakemore, Ingrid Pichel, Scott Brenneman, Sandra Spijkman, Jeanine Langkamp, Jack Langree, Aaron Brink, Katrina Fralick, Natalia Jones y Asa Borgas.

http://laesperanzagranada.blogspot.com/2012/04/heavy-work-during-hot-summer-week.html

31 de Marzo 2012:

Han acontecido muchas cosas este marzo. El Equipo Cambio, de Constructores Sin Fronteras terminó dos aulas y una clase para estudios técnicos que se usará para trabajos sobre electricidad, en la nueva escuela de secundaria de San Ignacio. Dedicamos una apasionante semana con estos estudiantes de secundaria de Conética (Estados Unidos). Ha sido un tremendo cambio para los estudiantes de secundaria el que otros, de su mismo grado, ayudaran a construir su escuela y para los jóvenes que nos visitaron la semana pasada causó también una gran impresión. Su dura labor aquí fue el final de un completo año de trabajo y recaudación de fondos que llevaron a cabo para poder venir y construir; así que no tenían más remedio que sentirse orgullosos de sus esfuerzos.

De la universidad de Georgetown, vinieron por tercer año consecutivo para pavimentar con piedras el camino a la escuela de secundaria en una zona que se vuelve intransitable durante las lluvias. Y estudiantes de carpintería de La Chantier en Montreal (Canadá) repararon más de 160 pupitres de las escuelas de primaria. El alumnado de José de la Cruz Mena representó una obra de agradecimiento que nos llegó tanto, que pocos mantuvieron sus ojos secos. Y la mayoría se pusieron las gafas de sol.

Es interesante este periodo vacacional en los colegios en Estados Unidos. Recibimos un grupo del Vanderbilt College en Tennessee. Y un grupo de la Appalachian State University vino y terminó lo que faltaba para remodelar totalmente esa escuela. Tanto el alumnado como el profesorado estaban encantados.

Por supuesto nuestro voluntariado de estancia prolongada, trabajaron duramente todo el mes. Echad un vistazo a nuestro blog las próximas semanas donde aparecerán algunas entrevistas a nuestros voluntariado explicando cómo es su día a día en Granada, lo que hacen, porqué vinieron, etc.

El voluntariado que nos acompaña en la actualidad es: Maren Mlynek, Juliana Damm, Lynda Smith, Michael Sugue, David Drezner, Colleen Kelly, Vanessa Gancedo, Tona Roig Saumell, Maria Garcia Robles, Christine Coakley, Irmgard Schnall, Oliver Quix, Nuria Terrones y Hernandez, Svenja Fillet, Barbara Krainer, Julia Laski, MadelineLaski, Fernando Quentrequeo, Alejandro Real Peguero, Isabel Blakemore, Ingrid Pichel, Scott Brenneman, Sandra Spijkman, Jeanine Langkamp, Mary Pearce, Jack Langree, Aaron Brink, Katrina Fralick y Natalia Jones.

Una noticia importante este mes es que Proyecto Pulsera ha elegido colaborar con La Esperanza Granada a través de la Nueva Esperanza Secundaria, ayudándonos a financiar las clases técnicas. Han realizado una donación inicial de 5.000 dólares para ser usada en sueldos de profesorado y/o material escolar. También hay un gran incremento de los fondos recaudados de las escuelas de secundaria en Estados Unidos, que tanto nos envían fondos a La Esperanza Granada, como apoyan a los artesanos aquí en Nicaragua a través del Proyecto Pulsera. Esto es un desafiante nuevo concepto para nosotros, su página web es: http://www.pulseraproject.org/

Terry Leary del Hotel San Francisco encontró otra gran forma de ayudar que afecta a la gente que vive en Nicaragua (en la actualidad la compañía de telefonía Claro, está ofreciendo una computadora netbook a cualquiera que firme un contrato de internet). Así que si tu contrato ha expirado, puedes cancelarlo y firmar uno nuevo, y tal como hizo Terry; donarnos la computadora para ser usada en las escuelas.

Jostien nos trajo desde Noruega una computadora netbook, además este mes nos trajeron muchas otras donaciones de material a la oficina.  Constructores sin fronteras trajeron mochilas con cosas útiles en las escuelas y  también los voluntaries Irmard, Svenja, Ryan, Hayley y Andy, el Grupo de Carpintería, Thomas Bullock, y Arzn Serbes.  Gracias a los esfuerzos del antiguo voluntario Royce Chang, recibimos seis balones de futbol One World, que son los únicos que se supone que duran para siempre.  Cuando compras una, puedes elegir a quien se le dona la otra, este es su enlace: http://www.oneworldfutbol.com/index.cfm?method=pages.showPage&pageID=c6cc458f-2264-112b-b1fe-62d793d2a054

Pablo Fernandez nos trajo una donación de $350, Colin Sims nos dió $20, Mary Coiner Collier envió $25 y el concurso en el pub O’Sheas alcanzó $153.  Y recibimos una segunda donación del grupo de café matinal de Mujeres Presbiterianas de Gloucester, en Australia que enviaron $200 que serán destinados a comprar pupitres para el colegio Jose de La Cruz Mena. A pesar de todos los pupitres que pudimos reparar para varias escuelas, aún hay algunos niños compartiendo uno (lo que significa compartir también la silla). Karin van Eijk envió $95, ella y  Tom están constantemente trabajando para apoyar  La Esperanza Granada (en la actualidad se están entrenando para hacer una ruta a pie de 80 en Holanda y pedirán a más gente que les patrocine. Se llama las “Kennedymars” y lo realizarán a primeros de Julio).

Nuestro voluntario Ryan Olson realizó un gran esfuerzo y ha remodelado completamente nuestra página web usando WordPress que nos permitirá editarla más fácilmente. Tantas cosas nos suceden que es difícil mantener la web actualizada. Coleen Kelly está revisando las páginas para ser editadas online. Coleen, que nos acompaña en unas prácticas en Comuncación y Promoción ha estado realizando un gran trabajo también incluyendo un nuevo folleto que ya está disponible. Pronto tendremos un enlace para verlo en la web, pero mientras, si alguien quiere imprimir alguno, simplemente tiene que enviarnos un correo electrónico y se lo adjuntaremos en formato pdf.

El Nicaragua Dispatch ha publicado otro artículo de nuestra reportera residente Lynda Smith:

http://www.nicaraguadispatch.com/community-news/u-s-volunteers-help-local-high-school-go-online/3102

Y finalmente, tuvimos otra mejora que sucedió este mes gracias a la donación de Joan y Graeme Mount que contribuyeron con $1.300 para hacer el sueño de una familia, realidad. Su hijo Franklin gano la rifa entre todos los niños que obtuvieron tickets por no haber tenido faltas a clase. Es un gran incentivo para enviar a los niños a la escuela cada día incluso cuando viven en una zona donde la asistencia a la escuela no es tomada en serio por muchos.

Este es el enlace de fotos para este mes que esperamos que os guste:

https://picasaweb.google.com/laesperanzagranada/March2012

2 de Febrero, 2012

Desde la universidad de Westfield State, nos visitaron por segunda vez este enero y fue un gran éxito. Su alumnado ha alcanzado más de $ 7.000 que invirtieron en construir un aula de computadoras para la nueva escuela de secundaria en San Ignacio. 26 estudiantes de la universidad junto con sus tres coordinadoras Kathi, Kelli y Theresa llegaron el día 3 y desarrollaron un duro trabajo así como mucha diversión. Su visita concluyó el día 17 con una gran fiesta en la escuela de primaria que se amenizó con música, concursos de baile, juegos y deliciosa comida. Fátima y otras mujeres que ayudan en nuestras casas, comenzaron a cocinar a las tres y media de la madrugada para preparar pollo, verduras y arroz para más de 250 personas. ¡Imaginaos hacer toda esa comida en una hoguera!. El alumnado de Westfield nos trajo 15 de las computadoras para la nueva escuela de secundaria (ahora solo nos queda buscar transporte para las otras 15). Además trajeron muchas donaciones de material escolar. Deseamos que se afiance la colaboración con Westfield, fue una gran visita.

Amped for Education enviaron 1.500 dólares para conectar la electricidad en esta nueva escuela de secundaria. Además hemos estado ocupados en la última semana y media preparando la visita de Constructores Sin Fronteras que llegan en febrero para construir dos aulas normales y una de estudios técnicos.

Aun habiendo focalizado en la escuela de secundaria todo esto, no hemos olvidado a los más pequeños. La escuela de verano sigue funcionando y el voluntariado junto con nuestros ayudantes han estado haciendo un trabajo terrible atendiendo a 114 niños y niñas cada día.

Tenemos becas para que tres de los alumnos de secundaria asistan a la universidad y reciban una pequeña ayuda por colaborar junto con nuestros voluntarios, además de patrocinios para que otros 37 asistan a secundaria lo que es fenomenal. Seis de los patrocinios de secundaria serán pagados por Amped for Education, que han colaborado en la construcción de la nueva escuela de secundaria en San Ignacio. Jeff y Sara nos visitaron esta semana y conocieron a sus estudiantes.

Las donaciones de este mes incluyen a los amigos de Iren Nauta quienes alcanzaron $130, Lane Haywood envió $100, Mary Coiner envió $25, la familia de Nigel Smith vía Klikex Trading $50 y de Reginald Smith $60, Nancy Maher envió $150, Ginger Lawrence envió $125 y Global Village Project envió $680, y Mark Turner envió $500. TAmbién recibimos $3600 de Grupo 2013 desde España para pagar costes universitarios de $400 al año para 9 estudiantes.

Cuatro nuevos ayudantes se han unido con becas universitarias: Maria Angeles y Scarleth patrocinadas por Lowell Smith, Jaqueline patrocinada por Desi Mcaul, y Mario patrocinado por Nick Lewis. Y un maravilloso final para uno de nuestros ayudantes, Donald Alonzo ( Donald es ahora oficialmente nuestro coordinador de voluntarios haciendo que nuestros empleados sean dos). La experiencia y dedicación de estos dos jóvenes locales tanto Donald y Karen, es inestimable para el futuro de La Esperanza Granada y es un placer trabajar con ellos.

Muchas visitas del maravilloso voluntariado en estos momentos: Anna Fink, Katrin Hiss, Maren Mlynek, Juliana Damm, Lynda Smith, Sonja Eltrich, Michael Sugue, Jenny Opitz, Elodie Moutengou, Tamara Kazakova, Dimitry Cheshev, David Drezner, Diana Diez Rodriguez, Jana Moyano Lozano, Kas Eccles, Colleen Kelly, Michael Geissler, Magdalena Zettl, Mike Burusco Unciti, Vanessa Gancedo, Christine Coakley, Nabila Amarsy, Hanna Hodel, Johanna Nilsson, Annika Gustafsson, Nigel Smith, Peter Kitchen, Maria Garcia Robles, Montserrat (Tona) Roig, Mary Pearce, Saskia Belcher, y David Waldl.

Compartimos también buenos momentos con antiguo voluntariado: buenos recuerdos y algunos refrescos con Christy Meyer, Nigel Pdlingham y Doug y Barb Crhistie que estuvieron aquí hace algunos años y fue genial encontrarnos de nuevo.

Y También encantados de ver a Bill y Linda Wayman de vuelta a la ciudad con su grupo de misión de Nueva Orleans. Ellos proveen a las clínicas dentales a las que llevamos a nuestros niños y niñas y gracias a su generosidad, podemos llevar a los de primaria al dentista (unos 24 a la semana) y pagar solo el transporte y los materiales usados. Bill además trajo una donación de $ 300 de su club local Kiwanis que cubrirá un buen número de estas visitas al dentista.

Cuatro mujeres en un Iguana Tour: Diana Gibbon, Aline Frey, Marilyn Ryan y Virginia Eggleston trajeron mochilas grandes llenas de juegos y muñecos para los niños y niñas y rollos de pegatinas de ayuda en las escuelas. Dave y Rachael vinieron con equipamiento deportivo, Kas trajo una bolsa grande de cepillos de dientes y lápices, Christy trajo materiales de manualidades y pegatinas, Helen Roys envió lápices y pinturas, Vanessa Gancedo trajo libros y plastilina, Janny trajo lápices y sacapuntas así que en resumen; muchas cosas con las que trabajar en las escuelas. Simplemente increíble como las personas quieren ayudar.

Por último el enlace de fotos para enero (disculpas por no tener muchas este mes pues tuvimos problemas con la cámara):
https://picasaweb.google.com/laesperanzagranada/Jan12pics

2 de Enero, 2012

Estoy segura de que las personas de todo el mundo tuvieron un mes de diciembre atareado y aquí en La Esperanza Granada no ha sido una excepción (la mayor parte está en las fotos). Por ejemplo con las ceremonias de graduación a principios del mes.

Hemos tenido 13 alumnos patrocinados que se han graduado del Colegio Diocesano después de completar cinco años de secundaria. Que maravilloso acto fue el ver a éstos jóvenes que han alcanzado su objetivo. Quizá suene insignificante en nuestros mundos, pero cuando se tiene en cuenta que menos del 10 % de los estudiantes de Nicaragua alcanzan ese nivel, te puedes hacer una idea de lo que significa para ellos. Otros 10 estudiantes se han graduado de secundaria en La Epifanía en presencia de sus orgullosas familias.

Los eventos de graduaciones en primaria fueron también grandes, y es maravilloso el ver el número creciente de niños que permanecen hasta completar el sexto grado.

Tenemos becas para que tres de los alumnos de secundaria asistan a la universidad y reciban una pequeña ayuda por colaborar junto con nuestros voluntarios, además de patrocinios para que otros 37 asistan a secundaria lo que es fenomenal. Seis de los patrocinios de secundaria serán pagados por Amped for Education, que han colaborado en la construcción de la nueva escuela de secundaria en San Ignacio. Jeff y Sara nos visitaron esta semana y conocieron a sus estudiantes.

La parte final de nuestro proyecto anual “medio ambiente”, que ha sido financiado por la fundación The Body Shop, ha sido un premio al patio de colegio mas limpio y ha sido ganado por José de la Cruz Mena. Todos los niños que han participado en el programa, recibieron un certificado especial y la escuela una placa por esa distinción conseguida.

Los niños y niñas que asisten a las clases de verano pasaron un divertido día 23 en que el voluntariado organizó un día especial con juegos, piñatas, etc; además de una maravillosa comida para 114 comensales preparada por Fátima y Chilo.

El voluntariado que nos acompaña es:   Anna Fink, Katrin Hiss, Maren Mlynek, Jalle Damm, Lynda Smith, Sonja Eltrich, Alba Luis Ramon, Michael Sugue, Jenny Opitz, Elodie Moutengou, Tamara Kazakova, Dimitry Cheshev, Ineke Indorf, Frank Krueger, Cesar Callebaut, Iren Nauta, Mary Pearce, Miranda Maher, Montserrat Roig, Maria Garcia Robles, Diana Diaz y Nigel Smith.

Nigel desde Australia pedaleó en su bicicleta 7000 kilómetros antes de llegar aquí, y durante su estancia, va a ayudar a instalar iluminación solar hecha con botellas de cocacola en la comunidad de San Ignacio además de enseñar a otros como hacerlo. Ha enviado una petición a sus amigos para ayuden a pagar los costos y hemos recibido donaciones de Callum Smith y Kim Goodwin. Podéis visitar su página web:  www.browsinaboutonabike.com

Otra voluntaria, Lynda Smith del Reino Unido; escribió algunos artículos que se encuentran el apartado de prensa de nuestra página web: www.la-esperanza-granada.org

Y otra buena lectura es el blog de Lauren Slater donde muchos antiguos voluntarios y voluntarias se identificarán con lo que ella escribe acerca del trabajo aquí:

http://lovepeacegratitude.tumblr.com/LEG

Imprescindible es ver este mes un video fantástico hecho por Sandra Sikman donde salen muchos de nuestros voluntarios y voluntarias:  http://www.youtube.com/watch?v=avxcARIR0Cc

y la versión en español:

http://www.youtube.com/watch?v=9xyOdYo0I0o

Y para ayudarnos a promover La Esperanza localmente, Rae Ann Hickling, Frank Krueger y Emily Tapia colaboraron conjuntamente para realizar un folleto de propaganda que hemos impreso y distribuido por toda la ciudad.

Encantados de ver al antiguo voluntario Nigel Pedlingham que nos visitó igual que Vishal Haynes.

Muchas donaciones llegaron este mes, Mark trajo ratones y baterías para computadoras portátiles además de una impresora láser para la oficina, Anette Plassen trajo cepillos de dientes y muñecos, Amped for Education donó calculadoras, bolígrafos, lápices de colores y mochilas, Thom Bullock trajo pelotas, y la familia Smithson trajo una maleta grande con juguetes material de colorear, pinturas y libretas. Los Smithson junto con sus hijas Stefanie y Britney pasaron un día en San Ignacio y contribuyeron con  $300 para ayudar a que la familia Cano hiciera algunas mejoras en su casa.

Tuvimos donaciones económicas de amigos y familia de  Lauren Slater $521, la familia Turner/Reale $200, Hotel San Francisco $40, Thom Bullock $100, Kelly Lake $500, Dara Stillman $50, Mary Coiner $100, Amigos de La Esperanza en Irlanda del Norte, Margaret y Geraldine, enviaron $1000 que habían conseguido con puestos en mercadillos, la casa de voluntariado El Martirio alcanzó $21 vendiendo pastas de Navidad, Rae Ann, Lee y Pauline $30 en la  Finca Mercado, O’Shea’s Bar $50 del concurso, Denton y Terry Sparks enviaron $760 con lo que alcanzamos nuestro objetivo de 30 computadoras para secundaria,  además James y Lorianne Cochran enviaron un cheque de $1000.  Ser parte de una organización que atrae este tipo de ayudas es simplemente maravilloso y a menudo me siento embargada por como las personas contribuyen incluyendo nuestro voluntariado que nos dan tanto de si mismos.

Una pequeña mala noticia es que Jim Buckley, nuestro manitas para todo “cuelga las botas”. La visión de sus ojos está fallando y siente que no puede ayudar con todas las reparaciones en las casas de voluntariado. Como gesto de despedida, Jim ha comprado y donado 16 bicicletas para que las use el voluntariado mediante un alquiler de 20 córdobas ( 90 céntimos de dólar) a la semana que gestionarán dos de nuestros ayudantes que además se encargarán del mantenimiento. Así que Nigel le sustituye a partir de ahora, pero si hay alguien con la habilidad y la voluntad de ayudar en esto que nos lo haga saber.

Y ahora el último enlace de esta carta tan larga, nuestras fotos de Diciembre: https://picasaweb.google.com/laesperanzagranada/December11pics

Feliz año nuevo a todos,
Pauline – En nombre de La Esperanza Granada

1 de Noviembre, 2011